realizacja qubus